“Rhetorical device” 指修辞手法/修辞技巧:为了增强表达效果(说服力、感染力、节奏感或形象性),在写作或演讲中有意识使用的语言策略,如比喻、排比、反问等。该短语也常用作统称;具体手法很多。
/rɪˈtɔːrɪkəl dɪˈvaɪs/
Rhetorical devices can make your speech more persuasive.
修辞手法可以让你的演讲更有说服力。
By using a rhetorical device like anaphora, the author builds rhythm and emphasizes the central idea across paragraphs.
通过使用首语重复等修辞手法,作者在段落之间建立节奏,并反复强调核心观点。
“Rhetorical” 来自希腊语 rhētorikē(与演说、修辞相关的技艺),经拉丁语与法语进入英语;“device” 原义为“设计、构思出来的办法/手段”。合起来就是“为修辞目的而设计的表达手段”。